Bu sözler bizim – Die Worte gehören uns

von Yade Yasemin Önder

Ab 11 Jahren

Premiere
7.6.2026 Insel, Karlstr. 49b

Lale und Lilo leben jetzt in Deutschland. Aber warum ist die Stimmung zu Hause in letzter Zeit so angespannt? Was ist mit Mama los? Und was machen die Vögel schon wieder an den Fensterscheiben? Während sich Lilo und Papa beim Abendessen Sachen an den Kopf werfen, bemüht sich Lale wirklich, alles zu verstehen. Aber nicht nur die Sprache ihrer Familie will in ihrem Kopf einfach keinen Sinn ergeben – es verschwinden auch immer mehr Dinge aus ihrem Leben. Erst sind es nur Möbel, aber bald kann sie sich nicht mal mehr auf ihre eigene Stimme verlassen. Lale und Lilo müssen Antworten finden! Gemeinsam machen sie sich auf die Reise und fliegen los. Mitten über der Türkei kommen sie zurück, die Erinnerungen und Worte – gerade noch rechtzeitig für die Geschwister, um um sie zu kämpfen …
Mit poetisch-schillernden Bildern in deutscher und türkischer Sprache nimmt Autorin Yade Yasemin Önder das Publikum mit auf die Suche nach Identität und der Kraft der Worte. Bereits 2020 wurde sie für den Autor:innenpreis beim Heidelberger Stückemarkt nominiert, und erhielt 2024 für dieses Stück außerdem den exil-Dramatiker:innenpreis.

Termine

Bei allen Familienvorstellungen und für Schulen nach Absprache mit Übertiteln auf Türkisch.

Besetzung